Jezikovni prevodi, pri kateremu gre za prilagoditev besedila iz ena jezika v drugega.

Namreč, osnovni pomen je ohraniti sam pomen, ton, slog in samo sporočilnost izvirnika. Zato je tukaj velikokrat potreben pravi prevajalec, kjer se na jezik bolje spozna in prav tako znal ohraniti ta stil in slog besedila. Namreč včasih ni dovolj da se naredijo le splošni prevodi, še posebej če gre za kakšna bolj strokovna besedila, še posebej na primer če se gre za kakšno medicino, pravo, farmacijo ali pa kakšno drugo stroko. Navsezadnje so tudi sodni prevodi uradni dokumenti z žigom sodnega tolmača, ki pa prav tako morajo ohraniti pomen in toliko bolj natančno celotna vsebino. Ko pa gre za literarne prevode kot so knjige, poezije ali kakšni scenariji, pa morajo biti strokovnjaki za prevode prav tako imeti smisel in obdržati slog pisanja, vsaj pri literaturi je ta še toliko bolj pomemben, še posebej zaradi izrazoslovja in prikazovanju čustev ki jih je avtor želel izpostaviti. Tako se danes tudi dostikrat prevajajo spletne strani, kje pa imajo raznorazne tematike, saj je danes lahko doseg podjetja tudi na tuje trge, saj je vsebina na spletu dostopna širšemu občinstvu.

Prav tako pa če so prevodi narejeni za prav, vse tudi zaupanje obiskovalcev okrepi, kot pa če to ne bi dali dosti pozornosti in bi izgubili prvotna vsebina besedila. Tako pa je treba na spletnih straneh prevesti tudi gumbe, menije in obrazce, za kar pa je včasih potrebno preveriti kakšni so strokovni prevodi, saj velikokrat dobesedni prevod ne pride v poštev, še posebej zaradi kulturnih razlik. Prav tako so prevodi tudi za šteje optimizacijo lahko tudi ključnega pomena. Tako morajo imeti takšni prevajalci dobro znanje spletne terminologije, prav tako pa morajo razumeti ciljno občinstvo in sam namen vsebine.

Tukaj je velikokrat možno sodelovanje z različnimi lektorji, ki se spoznajo tako za uradne kot tudi marketinške strani.